小松市・能美市 vs 金沢市 方言比較一覧
こんにちは！東森です！
今回は小松市・能美市周辺のいわゆる「南加賀」と呼ばれるエリアと「金沢」の方言の違いについて記事をまとめました。
石川県の方言遊びとして「しましまにしまっしま」は有名ですね(^^)/
下記の表が方言比較表です！
| 表現 | 小松市・能美市（南加賀） | 金沢市（北加賀） | ニュアンス・特徴 |
|---|---|---|---|
| あらむさや | ◎よく使う | △あまり使わない | 小松〜能美の生活感ある驚き言葉 |
| ほや | ◎よく使う | ◎よく使う | 加賀弁の基本「そうだよ」 |
| 〜じ | ◎よく使う | ○使うが少し柔らかい | 南加賀の方が語尾がハッキリ |
| ほやほや | ○やや使う | ◎かなり使う | 金沢での相づちに多い |
| だんない | ◎よく使う | ○使うが若者はやや少なめ | 南加賀のほうが頻度が高い |
| やっと（とても） | ◎よく使う | ◎よく使う | 加賀弁圏全体で使用 |
| こわい（疲れた） | ◎使う | ◎使う | 意味のズレで県外人が驚く代表格 |
| だらぶち（だらしない） | ◎よく聞く | ○聞くがやや控えめ | 南加賀のほうが使用率高め |
| 〜しとっちゃ | ○使う | ◎金沢でよく聞く | 金沢のほうがイントネーションが柔らかい |
| 〜け？（疑問）」 | ◎よく使う | ○よく使う | 南加賀のほうがストレートに聞こえる |
| 〜まっし（〜してください） | ○使う（柔らか） | ◎金沢らしい丁寧語 | 北加賀のほうが上品に聞こえる |
| つるつるいっぱい | ◎南加賀で使用多め | ◎金沢でも通じる | どちらも「満タン」という意味 |
| ほいで（それで）」 | ◎使う | ◎使う | 会話でよく出るつなぎ言葉 |
■ 使われ方の「雰囲気の違い」
● 南加賀（小松・能美）は……
-
生活感・家庭感の強い方言が多い
-
語尾をハッキリ言う
-
明るくフレンドリーな響き
-
「あらむさや」などローカル色が濃い
● 北加賀（金沢）は……
-
上品で柔らかいイントネーション
-
語尾が丸く、ゆっくりした音
-
あいづちで「ほやほや」が多い
-
若い人はカタコト程度に使う傾向
今後の記事では南加賀と金沢での県民性などもまとめていきたいと思っていますのでお楽しみに♪
はじめての方もご安心ください。経験豊富なスタッフが、
物件探しのノウハウや資金計画まで丁寧にアドバイスさせていただきます！
0761-48-5601
定休日：水曜日
営業時間：9:00～18:00
